Tłumaczenia dla hasła „Fremdwort“ w niemiecko » polski słowniku

Frẹmdwort <‑[e]s, ‑wörter> RZ. r.n.

Fremdwort

wyraz r.m. obcy

zwroty:

Höflichkeit ist für ihn ein Fremdwort

on nie wie, co to uprzejmość r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Fremdwort

ein Fremdwort einbürgern

rozpowszechniać obce słowo

Höflichkeit ist für ihn ein Fremdwort

on nie wie, co to uprzejmość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In Fremdwörtern ist i die regelmäßige Schreibung für langes i: Maschine, Motiv, Rendite, intim, Silo, Visum.

de.wikipedia.org

Das Fremdwort Präsenz für Anwesenheit und Gegenwart wurde im 17. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden frz.

de.wikipedia.org

Sie kritisieren zum Beispiel die Verwendung bestimmter Fremdwörter und ersetzen Anglizismen durch deutsche Wörter.

de.wikipedia.org

Dagegen stieß der Begriff in der deutschsprachigen Volkskunde als modisches Fremdwort weitgehend auf Ablehnung und konnte nicht heimisch werden.

de.wikipedia.org

Vielmehr machte er den Fremdwortgebrauch bzw. die Vermeidung der Fremdwörter zum Maßstab für den Patriotismus der Mitbürger.

de.wikipedia.org

Eine allgemeinere Liste zu griechischen Wortbestandteilen findet sich unter Liste griechischer Wortstämme in deutschen Fremdwörtern.

de.wikipedia.org

Diakritische Zeichen werden zur Schreibung englischer Wörter normalerweise nicht gebraucht, sie erscheinen fast nur in Fremdwörtern und nichtenglischen Eigennamen.

de.wikipedia.org

Die kroatische Standardsprache zeichnet sich durch einen Sprachpurismus aus, der deutlich weniger Fremdwörter akzeptiert als zum Beispiel das Serbische.

de.wikipedia.org

Das Wörterbuch enthält 16781 datierbare Stichwörter, darunter 5244 Entlehnungen (Lehnwörter und Fremdwörter).

de.wikipedia.org

Die festlandskandinavischen Sprachen wurden zur Zeit der Hanse sehr stark von niederdeutschen Fremdwörtern geprägt.

de.wikipedia.org