Tłumaczenia dla hasła „Frostbeule“ w niemiecko » polski słowniku

Frọstbeule <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Frostbeule (Schwellung durch Kälte):

Frostbeule

odmrożenie r.n.

2. Frostbeule REG żart. (kälteempfindlicher Mensch):

Frostbeule

zmarzluch r.m. pot.

Frostbeule

zmarzlak r.m. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einen Zusammenhang mit Wasser stellten die Militärärzte her, als ihnen erstmals auffiel, dass das Syndrom, anders als Erfrierungen oder Frostbeulen, auch bei Temperaturen über dem Gefrierpunkt auftritt.

de.wikipedia.org

Er wird damit erklärt, dass Pestbeulen wegen ihrer Ähnlichkeit mit Frostbeulen vom Volk mit demselben Wort bezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Spieler auf beiden Seiten zogen sich Erfrierungen bzw. Frostbeulen zu.

de.wikipedia.org

Die Anwendung erfolgt bei Durchfall, Verdauungsbeschwerden, als Gurgelmittel bei Entzündungen der Mund- und Rachenschleimhaut, als Badezusatz bei Frostbeulen und bei Hämorrhoiden, und bei Hauterkrankungen als Umschlag oder als Waschung.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung zu Frostbeulen ist schwierig.

de.wikipedia.org

Nach der Legende gab er den Leuten einige Kräuter, um die Frostbeulen zu behandeln.

de.wikipedia.org

Darin empfahl er unter anderem, Füsse mit Papier zu umwickeln um Frostbeulen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Viele Kinder haben Frostbeulen, weil sie keine Schuhe haben und auch im Winter barfuß gehen müssen.

de.wikipedia.org

Unterwegs hatte man einen Teil der Vorräte zurücklassen müssen, zudem hatte alle Teilnehmer leichte Erfrierungen und Frostbeulen erlitten.

de.wikipedia.org