Tłumaczenia dla hasła „Futterneid“ w niemiecko » polski słowniku

Fụtterneid <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

1. Futterneid (bei den Tieren):

Futterneid

zazdrość r.ż. [o koryto]

2. Futterneid pot. (bei den Menschen):

Futterneid

zawiść r.ż.

Futterneid

zazdrość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieses aggressive Verhalten ist fast ausschließlich auf Futterneid zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Psychische Ursachen sind zum einen Suchtmechanismen (s. Ess-Sucht), bei Tieren auch ein Futterüberangebot oder Futterneid.

de.wikipedia.org

Vereinzelt wird die Bezeichnung Futterneid im nicht-wissenschaftlichen Sprachgebrauch auch auf die zwischenartliche Konkurrenz um Nahrung angewandt.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten ist auch bei den Hennen zu beobachten, die auch zu Futterneid neigen, ein Merkmal für eine gute Eierlegerin.

de.wikipedia.org

Ursache für Spucken sind Futterneid, Rangfolge (Kämpfe der Tiere untereinander) oder Paarungsverhalten (eine Stute signalisiert so, dass der Hengst sie nicht mehr begatten soll – er wird „abgespuckt“).

de.wikipedia.org

Paternoster werden häufig entweder dann benutzt, wenn der Zielfisch in Schwärmen lebt, oder wenn sein Futterneid stimuliert werden soll.

de.wikipedia.org

Mögliche Ursachen können Revierverteidigung oder Futterneid sein.

de.wikipedia.org

Es gehe um nichts anderes als Futterneid.

de.wikipedia.org

Besonders Futterneid und Rivalenkämpfe sind meist Auslöser von Lärm.

de.wikipedia.org

Ihr Futterneid geht sogar so weit, dass sie eigene Artgenossen töten.

de.wikipedia.org