Tłumaczenia dla hasła „Gefährdungslage“ w niemiecko » polski słowniku

grundrechtstypische Gefährdungslage

stan r.m. zagrożenia typowy dla podstawowego prawa obywatelskiego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese wird auf der Grundlage des amtlichen Werts der Immobilie und der Gefährdungslage festgelegt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls nicht geschützt werden Hoheitsträger als Wohnungsinhaber, da sich diese in Bezug auf die Privatheit von Wohnungen in keiner grundrechtstypischen Gefährdungslage befinden.

de.wikipedia.org

Es liegen keine spezifischen Informationen zur Gefährdungslage des Bestandes vor.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Interessenlage der zitierten Gruppe variieren die Einschätzungen hinsichtlich der von den Geschehnissen ausgegangenen Gefährdungslage.

de.wikipedia.org

Die Zahlen schwankten stark und hingen vom tatsächlichen Verlauf des Luftkrieges wie auch von der allgemeinen Einschätzung der Gefährdungslage ab.

de.wikipedia.org

Bei einer Fesselung hinter dem Körper wird diese Gefährdungslage vermieden, da die Arme außerhalb ihres natürlichen Bewegungsradius gebracht werden.

de.wikipedia.org

Als zweites Sirenensignal ist mitunter noch ein einminütiger Dauerton zur Entwarnung eingerichtet, das nach Ende der Gefährdungslage gegeben wird.

de.wikipedia.org

Wegen der besonderen Gefährdungslage, die durch den Täter geschaffen wird, erklärt sich auch die erhebliche Strafdrohung von mindestens fünf Jahren Freiheitsstrafe.

de.wikipedia.org

2019 wurde ihr Zustand als sehr schlecht bei gleichzeitig kritischer Gefährdungslage eingestuft.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein wurden Stimmen laut, die sowohl die zu lasche Bewertung der Gefährdungslage im Einsatzland als auch den mangelnden Panzerschutz für die Soldaten kritisierten.

de.wikipedia.org