Tłumaczenia dla hasła „Geldsack“ w polsko » niemiecki słowniku

leżeć na pieniądzach

auf seinem Geld[sack] sitzen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie bedrohten die Beamten mit ihren amerikanischen Pistolen und entrissen ihnen die Geldsäcke.

de.wikipedia.org

Sein Wappen zeigt drei Jakobsmuscheln, die nach seinem Tod in drei Geldsäcke umgedeutet wurden.

de.wikipedia.org

Morgens findet sie einen Geldsack mit ihrem Namen, den sie der Mutter bringt.

de.wikipedia.org

Besorgt um ihre ewige Seligkeit, trennen sich diese Geldsäcke von ihrem Gold und Silber; karren es einfach auf den Markt.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete die Freisinnigen als «Erzkapitalisten» und «habgierige Geldsäcke», während die führenden Sozialdemokraten für ihn nichts als «Parteibonzen» waren.

de.wikipedia.org

In der Umgangssprache ist Geldsack ein abwertender Begriff für eine in der Regel sehr wohlhabende Person.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden nun die neuen Fähigkeiten Schwimmen, Tauchen, Klettern und Kopfstoß eingeführt, die der Spieler bei Geldsack erwerben kann.

de.wikipedia.org

Als er sich an einem von der Decke herabhängenden Strick erhängen will, reißt der Strick ein Loch in die Decke, aus dem dort verborgene Geldsäcke auf ihn herabfallen.

de.wikipedia.org

Sie wollten den Zug entgleisen lassen um dann die Geldsäcke der Postwagen zu rauben, was ihnen jedoch wegen der zahlreichen Zugbegleiter und Passagiere, die an der Unglücksstelle herumliefen, nicht gelang.

de.wikipedia.org

Gewonnen hat ein Team entweder, wenn alle Teammitglieder aus dem gegnerischen Team tot sind oder wenn der Geldsack entwendet und zum vorgeschriebenen Platz gebracht wurde.

de.wikipedia.org