Tłumaczenia dla hasła „Gesteck“ w niemiecko » polski słowniku

Gestẹck <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈʃtɛk] RZ. r.n.

1. Gesteck (Blumenarrangement):

Gesteck

kompozycja r.ż. kwiatowa

2. Gesteck poł. niem., austr. (Hutschmuck):

Gesteck

ozdoba r.ż. kapelusza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu den verbreiteten Bräuchen gehört es, die Gräber mit Gestecken oder Blumen zu schmücken.

de.wikipedia.org

Ein Gesteck ist ein floristisches Schmuckteil.

de.wikipedia.org

In Gestecken werden neben Kiefernzapfen auch Holzäpfel künstlerisch verwendet.

de.wikipedia.org

Das Biikefeuer besteht heute meist aus alten Weihnachtsbäumen und Gestecken, die bis zum Biikebrennen aufgehoben wurden.

de.wikipedia.org

Die im Handel erhältlichen Gestecke variieren je nach der Jahreszeit.

de.wikipedia.org

Das florale Gestalten unter Anwendung dekorativer Gestaltungselemente, wie Gestecke zu besonderen Anlässen (Hochzeit, Beerdigung etc.), ist auch Bestandteil der Ausbildung zum Floristen.

de.wikipedia.org

Auch mit selbstgemachter Handwerkskunst, etwa Gesteck-Bildern aus Gewürzen und Wachs, verdiente sie sich einen Zuverdienst.

de.wikipedia.org

Die Zweige immergrüner Pflanzen, wie Tannen oder Koniferen, werden als Grundlage der floralen Gestecke verwendet; sie symbolisieren ebenso wie die kreisrunde Form die Unendlichkeit.

de.wikipedia.org

In jedem Jahr werden dort Kränze und Gestecke niedergelegt, auch durch den Bundespräsidenten.

de.wikipedia.org

Frauen verarbeiteten und arrangierten größere Blüten und Blumen als Zierrat für Kleidung, zu Sträußen, Girlanden und Gestecken.

de.wikipedia.org