Tłumaczenia dla hasła „Goldgulden“ w polsko » niemiecki słowniku

floren

Goldgulden r.m.

płacić florenami

in Goldgulden bezahlen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Kurfürst belegte den Rittmeister mit einer Pön von 2000 rheinischen Goldgulden, „wenn er den Bau nicht ohne allen Verzug demolire“.

de.wikipedia.org

Seit 1360 sah die Ratswahlordnung vor, dass Handwerker, die in den Rat gewählt worden sind, ihr Handwerk aufgeben und für 20 Goldgulden Mitglied der Kaufmannsgilde werden mussten.

de.wikipedia.org

Außerdem versprach sie, keine weiteren Abteien zu übernehmen und die auf 6250 Goldgulden angewachsenen Schulden nach und nach zu tilgen.

de.wikipedia.org

Zudem wurde ein Kopfgeld von 100 Goldgulden auf seinen Kopf ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Dieser erhielt als Gegenleistung eine Jahresrente von 36 rheinischen Goldgulden.

de.wikipedia.org

Bei den insgesamt neun Münzen handelt es sich um sogenannte Goldgulden aus dem 15. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Es wurden 50 rheinische Goldgulden bereitgestellt, die zinspflichtigen Höfe hatten Baumaterial zu stellen.

de.wikipedia.org

Hintergrund war die erfolgreiche Einführung von Silbermünzen, die im Metallwert dem Goldgulden entsprechen sollten.

de.wikipedia.org

Der Eremit sagte, die Frau könne ihren Mann erlösen, wenn sie in Lumpen wie ein armes Bettelweib lebe und hundert Goldgulden erbetteln würde.

de.wikipedia.org

Jährlich gingen von hier an die Kölner Ordensniederlassung an Pacht 136 Malter Getreide verschiedener Fruchtarten, je zwei Hammel und Kälber und vier Goldgulden.

de.wikipedia.org