Tłumaczenia dla hasła „Hände gebunden“ w polsko » niemiecki słowniku

mam ręce związane

mir sind die Hände r.ż. l.mn. gebunden

ktoś ma związane ręce

jdm sind die Hände gebunden

mam związane ręce

mir sind die Hände gebunden

Tłumaczenia dla hasła „Hände gebunden“ w niemiecko » polski słowniku

mir sind die Hände gebunden fig

mam związane ręce fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im gleichen Maß, wie er von deren Einverständnis dazu abhängig wäre, im gleichen Maß wären ihm die Hände gebunden und er handlungsunfähig.

de.wikipedia.org

Den Verbündeten des Burgherren waren dann die Hände gebunden, sie konnten dem Angegriffenen ja aus rechtlichen Gründen nicht zu Hilfe kommen.

de.wikipedia.org

Dem Schriftleiter diverser Zeitschriften waren damit die Hände gebunden.

de.wikipedia.org

Geben diese keine Zustimmung zu Umbauarbeiten, einer Ortsveränderung oder sogar einem Abriss, sind dem Amt die Hände gebunden.

de.wikipedia.org