Tłumaczenia dla hasła „Halbblut“ w niemiecko » polski słowniku

Hạlbblut <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

1. Halbblut (Mischling):

Halbblut

mieszaniec r.m.

2. Halbblut (Pferd):

Halbblut

koń r.m. półkrwi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch Indianer, die als Halbblut geboren waren, konnten in den Genuss dieses Grants kommen.

de.wikipedia.org

Während ihr Vater menschlichen Ursprungs war, ist ihre Mutter eine Liringlas, sie ist also ein Halbblut.

de.wikipedia.org

In der Pferdezucht bezeichnet man als Halbblut eine Kreuzung aus Vollblut und einer anderen Pferderasse.

de.wikipedia.org

Man unterschied jeweils "schweres" und "leichtes" englisches bzw. orientalische Halbblut.

de.wikipedia.org

In ihrer Kindheit war sie oft als „Negerlein“ bezeichnet worden, nun verhalf ihr die dunkle Hautfarbe zu ihrer Rolle als „Halbblut“.

de.wikipedia.org

Vom Typ her ist das Leutstettener Pferd ein edles Halbblut.

de.wikipedia.org

Neben den Reinzucht-Arabern wurden auch arabische Halbblute gezüchtet.

de.wikipedia.org

Auf der Insel kommt es nun zu einem größeren Kampf zwischen dem Zyklopen und den Halbbluten.

de.wikipedia.org

Ein geringer Anteil wurde durch den Rennverein, der sich seinerzeit auf Halbblut-Rennen spezialisierte, als Pächter des Geländes aufgebracht.

de.wikipedia.org

Der Begriff Halbblut wird als Abgrenzung zum englischen Vollblut benutzt.

de.wikipedia.org