Tłumaczenia dla hasła „Heilschlaf“ w niemiecko » polski słowniku

He̱i̱lschlaf <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. MED.

Heilschlaf

leczniczy [lub uzdrawiający] sen r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der zentrale Baukomplex besteht aus der Märtyrerkirche, der großen Basilika und dem Baptisterium, denen ein Pilgerhof und ein halbkreisförmiger Anbau mit Unterbringungen für die Pilger zum Heilschlaf angegliedert sind.

de.wikipedia.org

Es entstand eine herausragende kultische Anlage, die neben der von den Pilgern begehbaren Märtyrergruft sogar einen Komplex aufweist, der für den auf den altägyptischen Tempelschlaf zurückgehenden Heilschlaf genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Die Methode seiner Nachfolger umfasste einen Heilschlaf, wobei der Gott im Traum das Heilmittel verkündete (der Schlaf galt als des Todes Bruder).

de.wikipedia.org

In den Asklepieia mit angeschlossenem Sanatorium wurde der Heilschlaf praktiziert.

de.wikipedia.org

Dann fasst er den Entschluss, an dem, in einen wochenlangen Heilschlaf versetzten, Patienten eine völlig neuartige Hirnoperation durchzuführen, indem er zerebrale Funktionen anders koppelt.

de.wikipedia.org

Der nördliche längliche Raum war vermutlich ein Inkubationsraum und diente dem Heilschlaf.

de.wikipedia.org

Gerade hochmotivierte Patienten können (gemeinsam mit ihren Helfern) der Illusion erliegen, nach dem vielleicht doch einzig wahren „Heilschlaf“ gesund aufzuwachen und das frühere Leben hinter sich gelassen zu haben.

de.wikipedia.org

Die Kranken legten sich zum Heilschlaf (Tempelschlaf) nieder und warteten, dass der Gott sie heile.

de.wikipedia.org