Tłumaczenia dla hasła „Heimatrecht“ w niemiecko » polski słowniku

He̱i̱matrecht <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n. PR.

Heimatrecht

prawo r.n. ojczyste

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur auf Antrag möglichen Einbürgerung war es notwendig, dass der Antragsteller unbescholten, nach seinem Heimatrecht volljährig und mindestens 20 Jahre alt war.

de.wikipedia.org

Ihr gehören unabhängig vom aktuellen Wohnort ausschliesslich natürliche Personen an, die den Status des Bürgers und damit das Heimatrecht der (Bürger-)Gemeinde besitzen.

de.wikipedia.org

Das Recht, Grundbesitz zu erwerben und ein Gewerbe zu betreiben, hing vom Heimatrecht ab.

de.wikipedia.org

Im kontinentaleuropäischen Raum wird für das Personalstatut an das Heimatrecht angeknüpft, da man in diesem die engste persönliche Verbindung zum Betroffenen sieht.

de.wikipedia.org

Das Indigenat (Eingeborensein, Staatsangehörigkeit, Ortsangehörigkeit, Heimatrecht, vom lateinischen „Eingeborener“) ist ein Rechtstitel auf die Zugehörigkeit zu einem Gemeinwesen (Gemeinde, Staat).

de.wikipedia.org

Das Burgerrecht ist ein Heimatrecht und daher erblich.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr erwarb er das Bürger- und Heimatrecht.

de.wikipedia.org

Die Gutsherren erhielten jedoch ein Kündigungsrecht und die Bauern verloren ihr vorher durch Geburt erworbenes Heimatrecht.

de.wikipedia.org

An den Wahlen zum Landtag dürfen aktiv wie passiv nur Personen mit åländischem Heimatrecht teilnehmen.

de.wikipedia.org

Zwar darf das anwendbare Recht frei gewählt werden, zugunsten des Verbrauchers gelten aber immer zusätzlich auch die verbraucherschützenden Mindeststandards seines Heimatrechts.

de.wikipedia.org