Tłumaczenia dla hasła „Herzensbrecher“ w niemiecko » polski słowniku

Hẹrzensbrecher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Herzensbrecher(in)

zdobywca(-czyni) r.m.(r.ż.) serc

Herzensbrecher(in)

łamacz(ka) r.m.(r.ż.) serc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Geigenvirtuose wird er rasch beliebt und ein Herzensbrecher erster Güte.

de.wikipedia.org

Parallel drehte sie u. a. für die Serien Der kleine Mann, Danni Lowinski, SOKO Wismar, Der letzte Bulle, Herzensbrecher und für die ARD-Serie Koslowski & Haferkamp.

de.wikipedia.org

In dem surrealistischen Thriller spielt er einen jungen Herzensbrecher, dessen Gesicht durch einen Autounfall entstellt wird.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden bestimmte Bilder auch in Fernsehserien wie Herzensbrecher – Vater von vier Söhnen und anderen vermittelt.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war Herzensbrecher ein „frecher und unbekümmerter Film, der traumwandlerisch die Regeln und Geheimnisse des filmischen Erzählens beherrscht und erfrischend wildes Kino bietet“.

de.wikipedia.org

Am Tag der Vorstellung des Theaterstücks stürmt der gealterte Herzensbrecher auf die Bühne und bricht das Stück mit der Begründung ab, hier werde nur Unfug gezeigt.

de.wikipedia.org

Über ihrem Leichnam gebeugt, bricht der Herzensbrecher weinend zusammen.

de.wikipedia.org

In den 1920er Jahren hielt Herzensbrecher Einzug in die Theatersprache und bezeichnete das Rollenfach des jugendlichen Liebhabers, der (vermeintlich oder tatsächlich) leichtfertig mit Gefühlen spielt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden bestimmte Bilder auch in Serien wie Herzensbrecher – Vater von vier Söhnen und anderen vermittelt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird er also durchaus seinem Ruf als Herzensbrecher gerecht.

de.wikipedia.org