Tłumaczenia dla hasła „Hinterlegungsvertrag“ w niemiecko » polski słowniku

Hinterle̱gungsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> RZ. r.m. PR.

Hinterlegungsvertrag

umowa r.ż. o zdeponowanie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wird ein Hinterlegungsvertrag über Geld geschlossen und abgemacht, dass nur dieselbe Summe, nicht aber dieselben Stücke zurückzugeben seien, so gehen Nutzen und Gefahr auf den Aufbewahrer über (Abs.

de.wikipedia.org

Das deutsche Äquivalent zum Hinterlegungsvertrag ist der Verwahrungsvertrag.

de.wikipedia.org

Zweck des Hinterlegungsvertrags ist die sichere Aufbewahrung einer beweglichen Sache.

de.wikipedia.org

Der Schuldner kann die hinterlegte Sache wie bei jedem Hinterlegungsvertrag jederzeit wieder zurücknehmen, wodurch die ursprüngliche Obligation wieder auflebt.

de.wikipedia.org

Bei jeder Art des Hinterlegungsvertrages verpflichtet sich der Aufbewahrer gegenüber dem Hinterleger, eine bewegliche Sache zu übernehmen und sie sicher aufzubewahren (Abs.

de.wikipedia.org

Der Hinterlegungsvertrag ist eine der rechtlichen Grundlagen für das Depotgeschäft der Banken.

de.wikipedia.org

1 OR enthält eine Legaldefinition über den Hinterlegungsvertrag, Art. 484 OR befasst sich mit der Vermengung, die bei der Sammelverwahrung von Wertpapieren vorliegt.

de.wikipedia.org

Der Hinterlegungsvertrag verpflichtet den Aufbewahrer, eine bewegliche Sache, die der Hinterleger ihm anvertraut, zu übernehmen und sie an einem sicheren Orte aufzubewahren.

de.wikipedia.org