Tłumaczenia dla hasła „Hormon“ w niemiecko » polski słowniku

Hormo̱n <‑s, ‑e> [hɔr​ˈmoːn] RZ. r.n. MED.

Hormon

hormon r.m.

follikelstimulierendes Hormon

hormon r.m. gonadotropowy

Tłumaczenia dla hasła „Hormon“ w polsko » niemiecki słowniku

hormon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [xormon] RZ. r.m. BIOL.

hormon

Hormon r.n.

żeńskie/męskie hormony

weibliche/männliche Hormone ntpl

Przykładowe zdania ze słowem Hormon

follikelstimulierendes Hormon

hormon r.m. gonadotropowy

Pflanzenwuchsstoff

roślinny hormon r.m. wzrostowy

Rinderwachstumshormon

hormon r.m. wzrostu bydła

androgenes Hormon r.n.

hormon androgenny

Schilddrüsenhormon r.n.

hormon tarczycowy

Bauchspeicheldrüsenhormon r.n.

hormon trzustkowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach wie vor ist nicht bekannt, wie viele Faktoren am Sättigungsmechanismus tatsächlich beteiligt sind; einige Hormone sind möglicherweise noch gar nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Diese Hormone spielen eine Rolle für Schmerzen, Energiehomöostase, Körpergewicht, Stimulation der Melanozyten, Regulation von Hunger und Sexualität.

de.wikipedia.org

Die Menge der produzierten Hormone schwankt innerhalb der Gruppe schilddrüsengesunder Personen (Normalpopulation) erheblich, das heißt, dass der Referenzbereich der laborchemischen Ergebnisse relativ groß ist.

de.wikipedia.org

Seine bedeutendste Entdeckung wurde im Jahr 1947 mit dem Nobelpreis geehrt, die Rolle der Hormone des vorderen Hypophysenlappens im Zuckerstoffwechsel und bei Diabetes.

de.wikipedia.org

Nach der Revolution wurde jedoch ihr Arbeitsverhältnis aufgelöst, sie einer Zwangsbehandlung mit männlichen Hormonen unterzogen und anschließend in eine psychiatrische Anstalt zwangseingewiesen.

de.wikipedia.org

Die Dosierung erfolgt aufgrund des klinischen Befundes und unter regelmäßigen Kontrolle der substituierten Hormone.

de.wikipedia.org

Dadurch hat er die Möglichkeit, mit den Hormonen das Geschlecht der Menschen nach Belieben zu verändern, kann jedoch auch Heilungs- oder Wachstumshormone injizieren.

de.wikipedia.org

Sie selbst machte damals den exzessiven Genuss von Erdbeerbowle für den hohen Gehalt des männlichen Hormons verantwortlich.

de.wikipedia.org

Der Saisondimorphismus wird hauptsächlich durch Hormone aus der Gruppe der Ecdysteroide gesteuert.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig werden jedoch auch stimmungsaufhellende Hormone gebildet, vor allem Serotonin.

de.wikipedia.org