Tłumaczenia dla hasła „Hospiz“ w niemiecko » polski słowniku

Hospi̱z <‑es, ‑e> [hɔs​ˈpiːts] RZ. r.n.

1. Hospiz (Pilgerheim):

Hospiz

dom r.m. pielgrzyma

Hospiz

dom noclegowy przy klasztorze

2. Hospiz (Sterbeheim):

Hospiz

hospicjum r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er starb nach einer längeren Krebserkrankung in einem Hospiz.

de.wikipedia.org

Das Torhaus etwa wurde in den 1950er Jahren zu einem Hospiz umgestaltet; wenig später folgte ein Umbau mit einer deutlichen Erweiterung nach Westen.

de.wikipedia.org

Während der Sommermonate befindet sich allerdings etwa die Hälfte der Hunde auf dem Hospiz.

de.wikipedia.org

Vor Weihnachten wurden die meisten der 29 Internierten aus dem Hospiz entlassen und erhielten beschränkte Bewegungsfreiheit.

de.wikipedia.org

Der Konvent, der wohl in erster Linie als Hospiz für Reisende diente, blieb immer unbedeutend.

de.wikipedia.org

In der Tagespflegestation steht den Kindern das gleiche Leistungsspektrum zur Verfügung wie in der Tag-und-Nacht-Pflegestation, aber sie bleiben im Hospiz nicht über Nacht.

de.wikipedia.org

1908 erfolgte die Erhebung des Hospizes zu einem Konvent.

de.wikipedia.org

Auf Anordnung der württembergischen Regierung wurde das Hospiz 1810 aufgehoben und ein Weltgeistlicher als Pfarrer eingesetzt.

de.wikipedia.org

Damals soll das Haus als Hospiz gedient haben.

de.wikipedia.org

Bis 1927 leitete das Hospiz den Langeooger Badebetrieb.

de.wikipedia.org