Tłumaczenia dla hasła „Individuen“ w niemiecko » polski słowniku

Indivi̱duum <‑s, Individuen> [ɪndi​ˈviːduʊm, pl: ɪndi​ˈviːdu̯ən] RZ. r.n.

1. Individuum podn. (Einzelperson):

Individuum

jednostka r.ż.

2. Individuum a. pej. (verdächtige Person):

Individuum

indywiduum r.n. a. pej.

ein verdächtiges Individuum

podejrzany osobnik r.m.

3. Individuum BIOL. (Pflanze, Tier):

Individuum

osobnik r.m.

4. Individuum CHEM. (Teilchen):

Individuum

indywiduum r.n. chemiczne [lub molekularne] [lub cząsteczkowe]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einige Individuen besitzen auch einen dunkleren Mittelstreifen auf dem Rücken.

de.wikipedia.org

Der demografische Begriff Alterung der Bevölkerung bezeichnet eine Erhöhung des Alters der Individuen einer Bevölkerung, häufig gemessen mit dem Medianalter und veranschaulicht mit der Alterspyramide.

de.wikipedia.org

Zur Bildung eines Idealtypus wird vom Forscher von den beobachtbaren Handlungen und Motiven der Individuen abstrahiert, es wird ein in sich schlüssiges System von Aussagen konstruiert.

de.wikipedia.org

Beispiele dafür sind neben Sportkleidung in etablierten Vereinsfarben auch die Präsentation von Berufsrollen, Rang- (etwa Uniform des Militärs) und Standesunterschiede (die Abgrenzung bzw. Zugehörigkeit von anderen gesellschaftlichen Gruppen bzw. Individuen).

de.wikipedia.org

Bei ausgewachsenen Individuen überwiegt weitgehend Konkurrenz, die in offenen Landschaften unter anderem zu den beiden afrikanischen Nashörnern, dem Flusspferd und dem Kaffernbüffel besteht.

de.wikipedia.org

Danach wurden keine Bruten mehr festgestellt, wohl aber einzelne Durchzügler und rastende Individuen beobachtet.

de.wikipedia.org

Jedoch entsteht aus den separaten Einzelkulturen des klassischen Kulturbegriffs keine Globalkultur, keine uniforme Weltkultur, sondern Individuen und Gesellschaften, die transkulturelle Elemente in sich tragen.

de.wikipedia.org

Bei einzelnen Individuen kann die Fleckung nahezu vollständig fehlen oder ist auf die Läufe beschränkt.

de.wikipedia.org

Anscheinend haben die schwarzen Individuen in den warmen Monaten bessere Voraussetzungen, sind also ihrer Umwelt angepasster als die roten Marienkäfer.

de.wikipedia.org

Die meisten Utilitaristen beschäftigen sich mit der Maximierung der Menge an Glück für die Individuen.

de.wikipedia.org