Tłumaczenia dla hasła „Institutionen“ w niemiecko » polski słowniku

Institutio̱n <‑, ‑en> [ɪnstitu​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

Institution

instytucja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Haus vereint universitär-wissenschaftliche und museale Institutionen, denen die Abguss-Sammlung als Forschungs- und Anschauungsmaterial dient.

de.wikipedia.org

Indirekt werden die verschiedenen Beratungs- und Serviceleistungen von einer weiteren nicht näher bestimmbaren Anzahl von Menschen, Institutionen und Gruppen wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Damit sich die verschiedenen politischen Kompetenzen bei den Bürger ausbilden können, wären in der Denktradition der deliberativen Demokratie Institutionen, wie bspw.

de.wikipedia.org

Viele Einzugsbereiche kirchlicher, kultureller, gesellschaftlicher oder sozialer Institutionen wie Handelskammer, evangelischer Kirchensprengel, Landschaftsverband und andere orientieren sich bis heute an den Grenzen dieses historischen Gebietes.

de.wikipedia.org

Auch die Vergabe von Preisen und Stipendien durch öffentliche Institutionen zählt zur Kulturförderung.

de.wikipedia.org

Diese beinhalten unter anderem die Struktur des internationalen Handels, Handelspolitik, internationale Institutionen, Wechselkurse, die Makroökonomie offener Volkswirtschaften, internationale Finanzwissenschaft sowie internationale Faktormobilität.

de.wikipedia.org

In allen Behörden und Institutionen war die deutsche Geschäftssprache beibehalten oder eingeführt worden.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus von 1933 bis 1945 wurden die vom Reichsgesetz für Jugendwohlfahrt geschaffenen Einrichtungen und Institutionen gleichgeschaltet und das Gesetz in seinem wohlfahrtspolitischen Ansatz kaum angewendet.

de.wikipedia.org

Doch im Zuge der Auseinandersetzung mit den kirchlichen Institutionen begannen sich bibelstrengere Ansichten durchzusetzen, die den katholischen Lehren zuwiderliefen.

de.wikipedia.org

Er verweist auf die Absurdität bestimmter Gesetze und die Funktionsstörung öffentlicher Institutionen.

de.wikipedia.org