Tłumaczenia dla hasła „Jurisdiktion“ w niemiecko » polski słowniku

Jurisdiktio̱n <‑, ‑en> [juːrɪsdɪk​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. l.mn. selten PR.

Jurisdiktion

jurysdykcja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser besitzt volle Jurisdiktion und wird daher auch, zur Unterscheidung vom Titularbischof (Weihbischof), Diözesanbischof genannt.

de.wikipedia.org

Nach 1618 besaß er die Jurisdiktion für den Sitz und zwei dazugehörige Höfe, da er nicht der Landesfreiheit fähig war.

de.wikipedia.org

Die Coutos deckten sich nicht mit dem Bereich der Jurisdiktion der Abtei, die auch, zudem zeitlich unterschiedlich, andere Gebiete mit umfasste.

de.wikipedia.org

Die patriarchalen und großerzbischöflichen Ostkirchen haben jeweils eigene Patriarchen oder Großerzbischöfe mit eigener Jurisdiktion als Oberhaupt.

de.wikipedia.org

Das Vikariat untersteht der Jurisdiktion der übergeordneten Eparchie.

de.wikipedia.org

Die Jurisdiktion wurde von der Verwaltung getrennt und eine oberste Justizstelle geschaffen.

de.wikipedia.org

Die Markgrafen lenkten schließlich ein und erlaubten der Dompropstei eine niedervogteiliche Jurisdiktion.

de.wikipedia.org

Daher unterliege der Soldat mit seiner Familie mit dem Ausscheiden aus dem aktiven Dienst wieder der Jurisdiktion des Ortsbischofs.

de.wikipedia.org

Die Jurisdiktion umfasste alle Fälle, in denen ein australischer Einwohner (nicht notwendigerweise Staatsbürger) oder britischer oder alliierter Untertan das Opfer war.

de.wikipedia.org

Die Leitungsgewalt der Kongregation ging aber vom Generalkapitel aus, was die Jurisdiktion der Äbte der Einzelklöster des Verbandes schwächte.

de.wikipedia.org