Tłumaczenia dla hasła „Kälteresistenz“ w polsko » niemiecki słowniku

wytrzymałość na stres/zimno

Stress-/Kälteresistenz r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kälteresistenz von Menschen hängt stark von der körperlichen Gewöhnung und vom momentanen körperlichen und psychischen Zustand der Person ab.

de.wikipedia.org

Wie die meisten Mandarinen hat sie nur eine geringe Kälteresistenz.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Kälteresistenz und Anspruchslosigkeit wird er vor allem in Regionen kultiviert, in denen andere Nutzpflanzen ausfallen oder im Ertrag unsicher werden.

de.wikipedia.org

So unterbinden beispielsweise die darin enthaltenen Konservierungsmittel ein Schimmeln der Creme und andere Zusatzstoffe verstärken die Kälteresistenz (wichtig für den Transport) etc.

de.wikipedia.org

Zumindest ihre Kälteresistenz wird dadurch vermindert, selbst wenn sie scheinbar noch in der Winterruhe verbleiben.

de.wikipedia.org

Die neuen Schweinerassen eigneten sich jedoch nicht mehr zur Weidehaltung (Winteraußenhaltung), sondern mussten wegen der geringeren Speckschicht und der damit verbundenen geringeren Kälteresistenz im Stall gehalten werden.

de.wikipedia.org