Tłumaczenia dla hasła „Karteikasten“ w niemiecko » polski słowniku

Karte̱i̱kasten <‑s, ‑kästen> RZ. r.m.

Karteikasten

kartoteka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jede Vokabel wird, sobald sie nach korrekter Beantwortung als „gelernt“ eingestuft wird, automatisch mit einem Zeitstempel versehen und nach einem Tag als (virtuelle) Lernkarte in einen Vokabel – Karteikasten verschoben.

de.wikipedia.org

In ihrem kleinen Zimmer stapeln sich Karteikästen und Ordner mit Archivmaterial, das sie selbst zusammengetragen hat.

de.wikipedia.org

Nach demselben Prinzip funktionieren Schränke zur reihenweisen Aufnahme von Boxen mit Kleinteilen oder im Fall von Büropaternostern für Karteikästen oder Hängeregister.

de.wikipedia.org

Diese Vorgaben würden sich zwar auch manuell mit „echtem“ Karteikasten, Zettel und Stift einhalten lassen, doch die Software-Lösung erlaubt dies mittels Knopfdruck völlig automatisiert.

de.wikipedia.org

Die Verpackung ist als Karteikasten aus Pappe gefertigt und enthält drei DVDs.

de.wikipedia.org

Die Sortierung der Karteikästen, die zu diesem Zeitpunkt bereits mehrere Räume füllten, wurde auf Körpermaße umgestellt, der erste von vielen Versuchen, Struktur und Aufbau der Sortierung zu verbessern.

de.wikipedia.org

Für ihn führte sie Listen, sortierte Namen, vervollständigte Karteikästen.

de.wikipedia.org

Die Kartei umfasst in 61 Karteikästen ca. 70.000 bis 100.000 Karteikarten/Karteizettel.

de.wikipedia.org

Diese Karten wurden dann nach bestimmten Kriterien (zum Beispiel alphabetisch) sortiert und in Karteikästen gesammelt.

de.wikipedia.org

Mit seinem Karteikasten nimmt er nebenbei die Funktion des Einwohnermeldeamtes wahr.

de.wikipedia.org