Tłumaczenia dla hasła „Kaschierung“ w niemiecko » polski słowniku

Kaschierung RZ.

Hasło od użytkownika

Kaschierung r.ż. DRUK.

kaszerowanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Denkmal hat bei der Umsetzung einige Schäden erlitten, zu deren Kaschierung es seitdem einen dunklen Anstrich trägt.

de.wikipedia.org

Häufig wurde Sonnengeflecht zur Kaschierung von Tongeräten verwandt.

de.wikipedia.org

An den Stiftertafeln und an der Mitteltafel konnte eine ganzflächige Kaschierung mit leimgetränktem Hanfgewebe festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Gepflegte Scabies: Die Erkrankten betreiben bei dieser Form der Krätze eine intensive Körperpflege zur Kaschierung der sichtbaren Symptome.

de.wikipedia.org

Der monumentale Unterbau im klassizistisch-ägyptischen Stil ist mit seiner stereometrischen Formensprache, dem Verzicht auf Ornament oder Kaschierung der Kanten der Revolutionsarchitektur angelehnt.

de.wikipedia.org

Die Kaschierung dient dem Schutz vor Röntgenstrahlung und wird primär im medizinischen Bereich eingesetzt.

de.wikipedia.org

Beim Abspielen von Kinofilmen im Fernsehen oder von Videokassette bzw. DVD wird auch der schwarze Balken am oberen und unteren Bildrand als Kaschierung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dies wird ausgelöst, wenn infolge einer zu hohen Kraftwirkung im Bund der Bezugstoff des Umschlags bzw. der Buchdecke, z. B. eine Kaschierung oder der Überzug eines Festeinbands, unter Spannung gerät.

de.wikipedia.org

Die Bildfläche des Filmstreifens wird damit maximal ausgenutzt und es bleibt nicht – wie zum Beispiel bei nicht anamorphotischen Breitwandverfahren mit Kaschierung – ein Teil des Filmmaterials ungenutzt.

de.wikipedia.org

Die Fassade soll zur optischen Kaschierung mit blau schimmerndem Glas verkleidet werden.

de.wikipedia.org