Tłumaczenia dla hasła „Kleinlichkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Kle̱i̱nlichkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż. pej.

1. Kleinlichkeit bez l.mn. (kleinliche Art):

Kleinlichkeit

małostkowość r.ż.

2. Kleinlichkeit (kleinliche Angelegenheiten):

Kleinlichkeit

nieistotne drobiazgi r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er stammte aus bescheidenen Verhältnissen und musste mit seinem Geld sparsam umgehen, was ihm von seinen Gegnern den Vorwurf des Geizes und der Kleinlichkeit eintrug.

de.wikipedia.org

Mehrere Motive in kontrastierenden Registern und Klangfarben erzeugen den klanglichen Eindruck von aufdringlicher Kleinlichkeit und Spott.

de.wikipedia.org

Tatsächlich zeichne sich ihre Motivation aber zumeist durch Kleinlichkeit aus: Treulosigkeit, Besitzgier und Gefühlsmangel.

de.wikipedia.org

Sie ist Ausdruck einer umfassenden freiwirtschaftlichen Lebensauffassung, frei von aller Enge und Kleinlichkeit, frei insbesondere von jeder Rücksicht auf mein persönliches Leben.

de.wikipedia.org

Seine Zyklen und Kunstaktionen thematisieren Gleichgültigkeit, maßlose politische Gebots- und Verbotskultur, Ohnmacht, Unterwürfigkeit, Gehorsam, Eitelkeit, Habgier, Kleinlichkeit, Verlogenheit, der Grausamkeit des Menschen an sich.

de.wikipedia.org