Tłumaczenia dla hasła „Knebelung“ w niemiecko » polski słowniku

Kne̱belung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Knebelung (am Sprechen hindern):

Knebelung

kneblowanie r.n.

2. Knebelung (Unterdrückung):

Knebelung

zniewolenie r.n.

Knebelung

jarzmo r.n.

Knebelung

dławienie r.n. fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um hier einer sittenwidrigen Knebelung vorzubeugen, müssen Veräußerungen oder Belastungen des Umlaufvermögens im Rahmen des üblichen Geschäftsbetriebes ausdrücklich gestattet werden.

de.wikipedia.org

Die Knebelung kann aber auch zu Schäden am Handgelenk führen.

de.wikipedia.org

Verfügungen oder Belastungen im Rahmen des üblichen Geschäftsbetriebes werden ausdrücklich zwecks Vermeidung der Knebelung zugelassen.

de.wikipedia.org

Erst recht gilt die Hereinnahme der überwiegenden Aktiva eines Kunden als Übersicherung, weil dem Kreditnehmer jeglicher Handlungsspielraum etwa für die Kreditaufnahme bei anderen Gläubigern genommen wurde (Knebelung).

de.wikipedia.org

Die um Hals, Handgelenke und Knöchel der Leiche gewundenen, verdrehten Eichen- und Weiden- oder Birkenzweige wurden von verschiedenen Autoren in der Fachliteratur als Fesselung oder Knebelung gedeutet.

de.wikipedia.org

Diese hat indes nicht mehr die Form einer Frage, sondern greift auf eine Formulierung mit "zu" zurück, etwa Zu den Anforderungen der Nichtigkeit eines Franchisevertrages wegen sittenwidriger Knebelung.

de.wikipedia.org