Tłumaczenia dla hasła „Konzertmeister“ w niemiecko » polski słowniku

Konzẹrtmeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) MUS

Konzertmeister(in)

koncertmistrz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem nahm er seine Tätigkeit als Konzertmeister der Philharmoniker wieder auf und wurde Leiter ihrer Kammermusikvereinigung.

de.wikipedia.org

Er ist erster Konzertmeister des Gewandhausorchesters und spielt die erste Violine im Gewandhaus-Quartett.

de.wikipedia.org

Weiterhin war er als Violinist und Konzertmeister weltweit tätig und trat bei mehreren Orchestern in verschiedenen Häusern bis zu seinem Ruhestand sowie bei Festivals auf.

de.wikipedia.org

Anschließend war er drei Saisonen Orchesterleiter des Musical-Unternehmens Klaw & Erlanger, gefolgt von einer Tätigkeit als Konzertmeister und Dirigent an der Century Opera.

de.wikipedia.org

Die Bandbreite seines Schaffens zeigt sich in seiner Tätigkeit als Solist und Konzertmeister und reicht von Opern- bzw. Bühnenwerken bis zu Unterhaltungs-, Film- und Tanzmusik.

de.wikipedia.org

1932/33 war er dort aktives Mitglied, zuletzt als zweiter Konzertmeister.

de.wikipedia.org

Ihm bleibt nur, den Dirigierstab an seinen Konzertmeister zu übergeben.

de.wikipedia.org

Von da an war er zehn Jahre lang Violinlehrer an einer Musikschule und Konzertmeister des Orchesters des Konservatoriums.

de.wikipedia.org

1763 wurde er zu dessen Konzertmeister ernannt und hatte seine ersten Auftritte als Solist.

de.wikipedia.org

Ihr Konzertmeister war er über zwei Jahrzehnte, von 1945 bis zur Pensionierung 1965.

de.wikipedia.org