Tłumaczenia dla hasła „Kopfteil“ w polsko » niemiecki słowniku

podgłówek (fotela)

Kopfteil r.m. lub r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der 100 Kubikmeter fassende Wasserbehälter befindet sich im weithin sichtbaren, teilweise mit Holz verkleidetem Kopfteil.

de.wikipedia.org

Dieser Kopfteil ist zu den Gräberfeldern hin geöffnet und an seiner äußeren Begrenzungsmauer mit einem Ornament des Motivs des islamischen achteckigen Sterns geschmückt.

de.wikipedia.org

Bisweilen werden Lorcheln auch mit verschiedenen Morchel-Arten verwechselt – letztere haben aber ein mehr oder weniger wabenartig strukturiertes Kopfteil.

de.wikipedia.org

Das Kopfteil hat aber eine grauschwarze Farbe, abgesehen von Albinoformen.

de.wikipedia.org

Das zeitweilige (vollständige) Entfernen von Armlehnen und Kopfteil erfüllt in der Pflege zwei wichtige Funktionen.

de.wikipedia.org

Die rechteckigen, massiven Säulen gehen in einen blockhaften Kopfteil über.

de.wikipedia.org

Die Formatierungsregeln müssen sich nicht direkt im Kopfteil befinden, der Kopfteil bindet zumeist den größten Teil der Formatierungsregeln aus anderen Dateien ein (Transklusion).

de.wikipedia.org

Die Fruchtkörper der Verpeln sind langstielige, hohle Apothecien, deren Kopfteil glatt oder hirnartig sein kann.

de.wikipedia.org

Der Kopfteil trägt die Tentakel und besitzt in seinem Inneren einen Ringkanal, der perradial über vier kurze Radiärkanäle in die Gastraltaschen mündet.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist jedoch nur wenig in den Brustschild eingezogen und auf der Unterseite des Brustabschnitts fehlen Höhlungen zur Aufnahme von Kopfteilen.

de.wikipedia.org