Tłumaczenia dla hasła „Korrepetitor“ w polsko » niemiecki słowniku

korepetytor

Korrepetitor(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1914 ging er zusammen mit Klemperer an die Kölner Oper und war dort bis Kriegsende Korrepetitor und Kapellmeister.

de.wikipedia.org

Ein Korrepetitor ist zumeist an einem Theater oder einer musikalischen Ausbildungsstätte, z. B. einer Musikhochschule, angestellt.

de.wikipedia.org

Hilfsinstrument zur Einstudierung vokaler Ensemblepartien ist dabei meistens ein Klavier, das der Dirigent entweder selbst spielt oder von einem Korrepetitor spielen lässt.

de.wikipedia.org

Neben seiner leitenden Funktion trat er dort als Pianist und Korrepetitor für Bläser auf.

de.wikipedia.org

Danach war er zuerst als Zerspanungsmechaniker und später als Korrepetitor der Sprachen tätig.

de.wikipedia.org

Der die Probenpläne koordinierende und für die Einstudierung der Sänger und die Einteilung der übrigen Korrepetitoren verantwortliche Korrepetitor eines Theaters heißt Studienleiter.

de.wikipedia.org

Der Preis soll ab 2011 alle zwei Jahre an junge Dirigenten und Korrepetitoren vergeben werden.

de.wikipedia.org

Das Partiturspiel eines Korrepetitors hilft Sängern oder Instrumentalisten bei Proben, sich mit dem Gesamtklang des Werkes vertraut zu machen.

de.wikipedia.org

Nach der Schließung des Theaters durch die Nationalsozialisten ging er 1938 an die Hamburgische Staatsoper und wirkte dort bis 1944 als Korrepetitor und Kapellmeister.

de.wikipedia.org

Er dirigierte diverse Berufs- und Amateurmusikformationen sowie auch Chöre und amtierte als Korrepetitor für Opernsänger.

de.wikipedia.org