Tłumaczenia dla hasła „Korrespondenten“ w niemiecko » polski słowniku

Korrespondẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [kɔrɛspɔn​ˈdɛnt] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Korrespondent (Berichterstatter: einer Zeitung, Nachrichtenagentur):

Korrespondent(in)

korespondent(ka) r.m. (r.ż.)

2. Korrespondent WIRTSCH (Handelskorrespondent):

Korrespondent(in)

korespondent(ka) r.m.(r.ż.) handlowy(-a)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nun beginnt die weitere Recherche, das Schreiben oder das Redigieren von Fremdbeiträgen, zumeist von Nachrichtenagenturen, freien Mitarbeitern oder Korrespondenten.

de.wikipedia.org

Oft ist die zweite Hälfte des Nachrichtenteils auch einer Kurzreportage gewidmet, für die meist einer der Korrespondenten verantwortlich zeichnet.

de.wikipedia.org

Nach einem viel versprechenden Beginn, wonach nicht nur er unter verschiedenen Pseudonymen, sondern auch andere Korrespondenten wertvolle Beiträge lieferten, stellte er das Magazin aufgrund einiger organisatorischer Schwierigkeiten wieder ein.

de.wikipedia.org

Zudem finden sich auch übersetze Artikel aus ausgewählter internationaler Presse im "Korrespondenten".

de.wikipedia.org

Unter einem Tonsignal versteht man in erster Linie das sendefähige Endsignal, das direkt zu den Sendeanlagen weitergeleitet wird, daneben aber auch eingehende Beiträge von Korrespondenten, Außenstudios, Partnerstationen oder Übertragungswagen.

de.wikipedia.org

Er schreibt für zahlreiche deutsche Zeitungen und ist Mitbegründer des Pressebüros die korrespondenten.

de.wikipedia.org

Die enthaltenen Artikel (und Briefe) stammen zum Teil von Korrespondenten.

de.wikipedia.org

Vor Ort waren zudem internationale Korrespondenten der Weltpresse.

de.wikipedia.org

Ursprünglich auf 50, ein Jahr später dann auf 70 Mitglieder begrenzt, bedeutete die Mitgliedschaft in diesem Verein eine Privilegierung handverlesener Journalisten – ausländische Korrespondenten waren grundsätzlich nicht zugelassen.

de.wikipedia.org

Die Befrachtung ihrer Schiffe und die allgemeine Geschäftsabwicklung geschah in Bremen, wo Bischoff & Co. als Korrespondenten fungierten.

de.wikipedia.org