Tłumaczenia dla hasła „Lässigkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Lạ̈ssigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Lässigkeit (Ungezwungenheit: der Kleidung):

Lässigkeit

niedbałość r.ż.

Lässigkeit

swoboda r.ż.

2. Lässigkeit pot. (Leichtigkeit: des Benehmens, der Art):

Lässigkeit

nonszalancja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ist das männliche Provokationspendant in Form der meist brotlosen 60er-Jahre-Avantgardisten, deren Amoralität, Direktheit und Lässigkeit er lüstern preisgibt.

de.wikipedia.org

Weil der Grat zwischen Lässigkeit und Fahrlässigkeit jedoch ein schmaler ist, verunglückt der eine oder andere Satz“.

de.wikipedia.org

Wenn sie sich dann sicher ist, schlägt sie mit einer gewissen Lässigkeit zu.

de.wikipedia.org