Tłumaczenia dla hasła „Lamento“ w niemiecko » polski słowniku

Lamẹnto <‑s, ‑s> [la​ˈmɛnto] RZ. r.n. pej. pot.

Lamento

biadolenie r.n. pot.

Lamento

narzekanie r.n.

ein Lamento anstimmen

podnosić [f. dk. podnieść] lament

Przykładowe zdania ze słowem Lamento

ein Lamento anstimmen

podnosić [f. dk. podnieść] lament

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die übernatürliche Gestalt, der das lyrische Ich im Lamento begegnet, bringt es eher dazu, sich an die eigene Sterblichkeit zu erinnern und dadurch die quälende Erinnerung an die Geliebte loszulassen.

de.wikipedia.org

Lamento in der Musik wird als Trauergesang bezeichnet.

de.wikipedia.org

Lamento als Verhalten (Lamentieren) wird als ausgiebiges oder wehleidiges Jammern bezeichnet.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wenden sich die morbiden ‚Genies‘ (zumindest symbolisch) dem Tod zu [und] verharren im Lamento“.

de.wikipedia.org

Ihr Lamento im Garten wälzt Basile breit aus.

de.wikipedia.org

Er komponierte zwei Sinfonien, ein Concertino für drei Trompeten und Streicher, eine Musik für zehn Instrumente, Variationen für zwei Klaviere, Tonbandmusik und 1963 Lamenti für Orchester.

de.wikipedia.org

Die beiden Lamenti waren für die Entwicklung der Soloszenen in italienischen Opern bedeutsam.

de.wikipedia.org

Seine Gelegenheitsgedichte entwickeln sich aus Lamentos zu Grotesken.

de.wikipedia.org

Lamento wurde von der Kritik gelobt und für Nachwuchspreise auf Filmfestivals nominiert.

de.wikipedia.org

Dennoch bleiben diatonisch oder chromatisch auf- beziehungsweise absteigende den Tonraum einer Quarte ausfüllende Gebilde, wie Lamento und Passus duriusculus weiterhin bedeutsam.

de.wikipedia.org