Tłumaczenia dla hasła „Lebenslage“ w niemiecko » polski słowniku

Le̱benslage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Lebenslage

sytuacja r.ż. życiowa

in allen Lebenslagen [o. jeder Lebenslage]

w każdej sytuacji życiowej

Przykładowe zdania ze słowem Lebenslage

in allen Lebenslagen [o. jeder Lebenslage]

w każdej sytuacji życiowej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schon im 19. Jahrhundert waren Lebenslagen der Unterschichten Gegenstand der Fotografie und Arbeiterfotografie.

de.wikipedia.org

Das Ziel der Gemeindepolitik ist der Erhalt der Handlungsfähigkeit der Ortsgemeinde und die Verbesserung der Lebenslage der Ortsbevölkerung.

de.wikipedia.org

Bedeutung erfuhr die Hilfe in sonstigen Lebenslagen insbesondere deswegen, da auch Bezieher von Arbeitslosengeld II einen Anspruch auf diese Leistung haben können.

de.wikipedia.org

Aspekte des sozialen Wandels, die die Neuentstehung oder Aufgliederung von sozialen Positionen, Lebenslagen und/oder Lebensstilen betreffen, werden als Soziale Differenzierung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie entscheiden auf der Mikroebene unter den gesellschaftlichen Rahmenbedingungen über die Gewinnung und Verwendung von Mitteln zur Gestaltung ihrer Lebenslage.

de.wikipedia.org

Subjektive Deprivation kann indes auch gruppenspezifisch erlebt werden (zum Beispiel schichtspezifische Gefühle der Benachteiligung gegenüber dem gesellschaftlich Üblichen auf multiplen Ebenen der Lebenslage).

de.wikipedia.org

Der erste Teil des Films beschäftigt sich mit dem gegenwärtigen Leben von vier Alkoholikern in unterschiedlichen Lebenslagen, erzählt in vier aufeinanderfolgenden Abschnitten.

de.wikipedia.org

Wurde Hilfe in besonderen Lebenslagen in Form stationärer Unterbringung gewährt, deckten die Leistungen den gesamten Bedarf einschließlich den Lebensunterhalt sowie einmaliger Leistungen.

de.wikipedia.org

Seinen anfänglichen Optimismus, über frühkindliche Erziehung die Lebenslage ganzer Bevölkerungsgruppen verbessern zu können, formulierte er 1974 in seiner Studie Vorschulerziehung in der bürgerlichen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Konkret gehören zur Lebenslage eines Menschen seine materielle und immaterielle Ausstattung.

de.wikipedia.org