Tłumaczenia dla hasła „Lebensstellung“ w niemiecko » polski słowniku

Le̱bensstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Lebensstellung

stała praca r.ż.

Lebensstellung

dożywotnia posada r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hat ein volljähriges Kind noch keine eigene Lebensstellung (bei den Eltern wohnhaft, in der Ausbildung) erworben, wird ebenfalls nur der kleine Selbstbehalt zugebilligt.

de.wikipedia.org

Diese scheinbar sichere Lebensstellung verlor er im Rahmen von Budgetkürzungen nach dem Ende der Napoleonischen Kriege im Alter von beinahe 60 Jahren.

de.wikipedia.org

In Lebensstellung stecken sie senkrecht mit Vorderende nach unten im Sediment.

de.wikipedia.org

Daher sind die Muscheln sehr häufig in Lebensstellung im Gestein eingebettet.

de.wikipedia.org

Solange aber kein Exemplar in eindeutiger Lebensstellung bekannt ist, kann über die wirkliche Lebensweise kein endgültiges Urteil gefällt werden.

de.wikipedia.org

Neben vielen Bivalvien, Gastropoden, Ostrakoden und verschiedenen Mikrofossilien enthält die Solent-Gruppe mehrere Horizonte mit reichhaltigem Pflanzenmaterial, darunter bis zu 5 Meter lange Baumstämme und Baumstümpfe in Lebensstellung.

de.wikipedia.org

In der Rechtsprechung gilt die bisherige Lebensstellung nach derzeitigem Stand oft auch dann als gewahrt, wenn das Einkommen bis zu 20 % niedriger ist als zuvor.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören die „Begründung oder Erhaltung einer selbständigen Lebensstellung“ oder „Heirat“, Zuwendungen also, die über den gewöhnlichen Unterhalt hinausgehen.

de.wikipedia.org

Nach dem Bundesverfassungsgericht darf die Lebensstellung der Kinder und deren eigene Altersvorsorge nicht nachhaltig beeinträchtigt werden durch Unterhaltsleistungen an die Eltern.

de.wikipedia.org

Sofern nichts dazwischen kam, ergab sich in der Regel eine Lebensstellung.

de.wikipedia.org