Tłumaczenia dla hasła „Legionen“ w niemiecko » polski słowniku

Legio̱n <‑, ‑en> [le​ˈgi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Legion a. HIST.:

Legion

legion r.m.

2. Legion (Menge):

Legionen von Touristen

tłumy r.m. l.mn. turystów

Legionen von Insekten

chmary r.ż. l.mn. insektów

Przykładowe zdania ze słowem Legionen

Legionen von Touristen

tłumy r.m. l.mn. turystów

Legionen von Insekten

chmary r.ż. l.mn. insektów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den Markomannenkriegen wurden anstelle ganzer Legionen verstärkt so genannte Vexillationen, kleinere Detachements, abkommandiert.

de.wikipedia.org

Während der Invasionsvorbereitungen meuterte eine seiner altgedienten Legionen.

de.wikipedia.org

Wurde in Kriegszeiten eine höhere Anzahl von Legionen als regulär vorgesehen ausgehoben, blieb die Ernennung der zusätzlichen Tribunen jedoch weiterhin Aufgabe der Konsuln.

de.wikipedia.org

Als Kriegerinnen sind diese weiblichen Legionen fanatisch und ihrem Gottkaiser unbedingt ergeben.

de.wikipedia.org

Die eingekesselten Legionen hatten aber schon den Mut verloren und flohen vom Schlachtfeld.

de.wikipedia.org

Teilweise waren Nummern mehrfach vergeben, da in Bürgerkriegszeiten jede Partei eigene Legionen aufstellte.

de.wikipedia.org

Nach Abbildungen auf der Trajanssäule wurden Kampfhunde vom Molossertyp von Soldaten der römischen Legionen gegen den Feind eingesetzt.

de.wikipedia.org

Im Kontext seiner Schilderung über die Lage und Gliederung der Legionen macht die Bemerkung dieser Charakteristik der Bataver und die generelle Stellung germanischer Kontingente in den römischen Auxiliar-Einheiten (Hilfstruppen) verständlich.

de.wikipedia.org

Drei Legionen (XVII, XVIII, XIX), drei Alen und sechs Kohorten gingen verloren.

de.wikipedia.org

Als zweite Gruppe im Bewegungsheer rangierten die eigentlichen Gefolgsleute, die Comitatenses, in der die kampfkräftigsten Abordnungen (Vexillationen) der übrigen Legionen eingereiht wurden.

de.wikipedia.org