Tłumaczenia dla hasła „Leistungserbringer“ w niemiecko » polski słowniku

Di̱e̱nstleistungserbringer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) WIRTSCH

Dienstleistungserbringer(in)

świadczący(-a) r.m.(r.ż.) usługi

Le̱i̱stungserfolg <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. PR.

Leistungserfolg

spełnienie r.n. świadczenia

Le̱i̱stungsprinzip <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n. WIRTSCH

Leistungsprinzip

zasada przyznawania świadczeń zależnie od wyników w pracy lub w nauce

le̱i̱stungssteigernd PRZYM. a. TECHNOL.

leistungssteigernd

podnoszący wydajność

Le̱i̱stungsprüfung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Leistungsprüfung SCHULE:

Leistungsprüfung

test r.m. osiągnięć

2. Leistungsprüfung SPORT:

Leistungsprüfung

test r.m. wytrzymałości

3. Leistungsprüfung TECHNOL.:

Leistungsprüfung

próba r.ż. wytrzymałości

Le̱i̱stungsstörung <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Leistungsstörung

zakłócenie r.n. [lub naruszenie r.n. ] świadczenia

Leistungsstörung

utrudnienie r.n. w spełnieniu świadczenia

Leistungsstörung des Käufers/Verkäufers

utrudnienie w spełnieniu świadczenia kupującego [lub kupca] /sprzedającego [lub sprzedawcy]

Leistungsempfänger RZ.

Hasło od użytkownika

Leistungsempfänger r.m.

odbiorca świadczenia r.m.

leistungsgesteigert PRZYM.

Hasło od użytkownika

leistungsgesteigert MOT. spec.

o podwyższonych osiągach

leistungsgesteigert TECHNOL. spec.

o podwyższonej wydajności

Leistungsträger RZ.

Hasło od użytkownika

Leistungsträger r.m.

świadczeniodawca r.m.

touristischer Leistungsträger r.m.

podmiot świadczący usługi turystyczne r.m.

Leistungserklärung RZ.

Hasło od użytkownika

Leistungserklärung r.ż. BUD.

deklaracja właściwości użytkowych r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Personen, die krank oder verletzt sind, einen Zahnarzt benötigen, oder auf irgendeine Weise einen Leistungserbringer brauchen, finden diesen, der ihren Bedürfnissen entspricht.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit dem Krankenhaus müssen die Kassen rechtzeitig vor der Entlassung die notwendigen Leistungserbringer kontaktieren.

de.wikipedia.org

So gehören beispielsweise zu den Marktteilnehmern auf dem Gesundheitsmarkt die Patienten, Leistungserbringer (beispielsweise niedergelassene Ärzte, Krankenhäuser, Apotheken, Physiotherapeuten, Krankenversicherungen) und Pharmaunternehmen.

de.wikipedia.org

Jeder Leistungserbringer muss sicherstellen, dass er die geforderten Leistungen selbst oder mit geeignetem Personal wirksam und wirtschaftlich erbringen kann.

de.wikipedia.org

Der Staat beteiligt sich als Leistungserbringer nur nachrangig in Form von Gesundheitsämtern, kommunalen Krankenhäusern oder Hochschulkliniken.

de.wikipedia.org

Populationsgestützte Versorgung bedeutet im Gegensatz zur indikationsspezifischen Versorgung, dass die Leistungserbringer über Kopfpauschalen (engl.

de.wikipedia.org

Stattdessen ist eine Erfassung des Zusammenhangs zwischen dem Leistungserbringer und dem Leistungsempfänger sinnvoll.

de.wikipedia.org

Es soll eine umfassende Produkttransparenz für Versicherte, Leistungserbringer, Vertragsärzte und Krankenkassen schaffen.

de.wikipedia.org

Bei einem Teilzahlungsgeschäft kann der Verbraucher sich auch nur an den Leistungserbringer halten und hätte das Insolvenzrisiko zu tragen.

de.wikipedia.org

Nur durch motivierte, bestmögliche Leistungserbringer, für die wiederum bestmögliche Voraussetzungen gegeben sein müssen, kann dies erzielt werden.

de.wikipedia.org