Tłumaczenia dla hasła „Lyrismus“ w polsko » niemiecki słowniku

liryzm

Lyrismus r.m. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vor allem jedoch ist für das Rezitativ ein Sprechgesang typisch, der im Gegensatz zu dem Lyrismus einer Arie steht.

de.wikipedia.org

Anhand der zusätzlichen Verwendung von anderen Materialen und einer Revolution der Basis versucht sie, den Lyrismus der Tusche zu verstärken.

de.wikipedia.org

Seine frühen Gedichte zeichnen sich durch ihren in der Volkslieddichtung gründenden Lyrismus ebenso aus wie durch ihre sowjetisch-ideologische Färbung.

de.wikipedia.org

Das fünfte Stück offenbart einen zarten Lyrismus, der schon durch die Spielanweisung in der Partitur deutlich wird (zart, aber voll).

de.wikipedia.org

Keine sogenannten Barbarismen ertönen, sondern eher verträumte Partien von verhaltenem Lyrismus, dem warmen Timbre des Violoncellos angemessen.

de.wikipedia.org