Tłumaczenia dla hasła „Magnaten“ w niemiecko » polski słowniku

Magna̱t <‑en, ‑en> [ma​ˈgnaːt] RZ. r.m.

Magnat

magnat r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit Zustimmung des Magnaten wurde er hier Pastor und Schulleiter.

de.wikipedia.org

Dazu gab es eine Reihe von schottischen bzw. englisch-schottischen Magnaten, die in dem Krieg die englische Krone unterstützt hatten.

de.wikipedia.org

Die Magnaten entschieden sich aber für die Přemysliden und trugen dem böhmischen König die Stephanskrone an.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten die mächtigen Magnaten (der polnische Hochadel) ebenso wie der – sehr verbreitete – kleine Landadel und Stadtadel.

de.wikipedia.org

Beide Magnaten mussten sich dazu dem König unterwerfen, der ihnen demütigende Strafen auferlegte.

de.wikipedia.org

Diese Familien erwarben großen Reichtum und entwickelten sich zu Magnaten.

de.wikipedia.org

Den ungarischen Magnaten wurden in dieser Zeit ohnehin durch den Absolutismus und Zentralismus des Kaisers althergebrachte Rechte genommen, was zu Enttäuschung und Unzufriedenheit führte.

de.wikipedia.org

Am Anfang seiner Regentschaft musste er sich gegen widersetzliche Magnaten und Aristokraten durchsetzen.

de.wikipedia.org

Außerdem war der kirchenpolitische Kurs unter den Mitgliedern des Councils und den Magnaten umstritten.

de.wikipedia.org

Die Stärke seiner Herrschaft verdankte er dabei auch der loyalen Unterstützung durch die Magnaten der schottischen Ostküste, dem Zentrum des mittelalterlichen Schottlands.

de.wikipedia.org