Tłumaczenia dla hasła „Mitleidenschaft“ w niemiecko » polski słowniku

Mịtleidenschaft RZ. r.ż.

jdn in Mitleidenschaft ziehen

wciągnąć kogoś w kłopoty

etw in Mitleidenschaft ziehen

narazić coś na szwank

in Mitleidenschaft gezogen werden

ucierpieć

Przykładowe zdania ze słowem Mitleidenschaft

jdn in Mitleidenschaft ziehen

wciągnąć kogoś w kłopoty

etw in Mitleidenschaft ziehen

narazić coś na szwank

in Mitleidenschaft gezogen werden

ucierpieć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Patrone bietet ausreichende Leistungsreserven selbst für kapitales Rotwild, ohne jedoch beim Erlegen von leichtem Rehwild das Wildbret allzu sehr in Mitleidenschaft zu ziehen.

de.wikipedia.org

Da der Ort im von Spalten durchzogenen Süden des Landes liegt, wurde er bisweilen bei starken Erdbeben in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Um 1733 wird von einem großen Marktbrand berichtet, der auch die Kirche in Mitleidenschaft zog.

de.wikipedia.org

1894 wurden durch ein Erdbeben die Ortschaften in der Gemeinde erheblich in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Denn auch andere Metal-Genres litten unter dem Aufkommen des Grunge und wurden stark in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Sie können während der Lebensdauer des Sonnensystems als in sich stabil angesehen werden, sofern sie nicht durch größere Instabilitäten anderer Planetenbahnen in Mitleidenschaft gezogen werden.

de.wikipedia.org

Das nachfolgende Feuer griff auf das umliegende Geschäftsviertel über und zog es in Mitleidenschaft.

de.wikipedia.org

1524 wurde das Kloster von der pfälzischen Schutzherrschaft besetzt und 1525 von aufständischen Bauern geplündert, das Abteischloss dabei nicht in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Das Gebiet wurde in den letzten zwanzig Jahren durch unerlaubten Bau in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Hier half sie tatkräftig mit, das im Krieg stark in Mitleidenschaft gezogene sprachwissenschaftliche Seminar wieder aufzubauen.

de.wikipedia.org