Tłumaczenia dla hasła „Motorraum“ w niemiecko » polski słowniku

Mo̱torraum <‑[e]s, ‑räume> RZ. r.m. MOT.

Motorraum

komora r.ż. silnika

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da es sich hierbei aber um Reihenmotoren handelt und der Umbau nicht komplett im Motorraum untergebracht werden kann, war dies keine zufriedenstellende Lösung.

de.wikipedia.org

Die Heckverkleidung überspannt die Räder und den Motorraum und kann im Ganzen nach hinten aufgestellt werden.

de.wikipedia.org

Auch die Karosserie wurde vom Vorgänger übernommen, Radstand und Motorraum bei der Limousine und beim Cabriolet aber etwas verlängert, um den Reihenmotor unterzubringen.

de.wikipedia.org

Die Einmannkabine sitzt links neben dem Motorraum über dem linken Vorderrad.

de.wikipedia.org

Die Baureihe 2050 wurde in Kastenbauform mit zwei Endführerständen und dazwischenliegendem Motorraum beschafft – die Vorführloks hatten, amerikanischen Konstruktionsprinzipien folgend, einen Mittelführerstand.

de.wikipedia.org

Der Auspuff war über dem Heck des Panzers angebracht und ragte senkrecht in die Höhe, um ein Wassereindringen in den Motorraum zu verhindern.

de.wikipedia.org

Bei größeren Höhen ist der Antrieb zwar auch oft getriebelos, aber in einem Motorraum untergebracht.

de.wikipedia.org

Die wasserbasierten Standheizer sind kompakter gebaut und können nahezu überall im Motorraum und unter dem Fahrzeug angebracht werden.

de.wikipedia.org

Da die Abdichtung gegen eindringendes Wasser nur unzureichend war, umfasste die Ausstattung auch eine Lenzpumpe mit Pumpensumpf im Motorraum.

de.wikipedia.org

Dadurch konnten Motor, Kupplung und Getriebe komplett im Motorraum untergebracht werden.

de.wikipedia.org