Tłumaczenia dla hasła „Nacherfüllung“ w niemiecko » polski słowniku

Na̱cherfüllung <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Nacherfüllung

wykonanie r.n. późniejsze

Nacherfüllung auf die Nachbesserung beschränken

wykonanie późniejsze ograniczać [f. dk. ograniczyć] do poprawki

Przykładowe zdania ze słowem Nacherfüllung

Nacherfüllung auf die Nachbesserung beschränken

wykonanie późniejsze ograniczać [f. dk. ograniczyć] do poprawki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein solcher Anspruch erfordert jedoch, dass der Verkäufer die Unmöglichkeit der Nacherfüllung zu vertreten hat.

de.wikipedia.org

Der Gläubiger darf, nachdem eine angemessene Frist für Nacherfüllung auch nicht eingehalten wurde, einem dritten denselben Auftrag erteilen und der Fehlbare muss die Mehrkosten übernehmen.

de.wikipedia.org

Bei der Nachbesserung nimmt der Verkäufer die Nacherfüllung an der Sache vor, die er dem Käufer überlassen hat, etwa durch deren Reparatur.

de.wikipedia.org

Das Fristsetzungserfordernis soll dem Verkäufer die Chance geben, seiner Leistungspflicht nachzukommen; es sichert also den Vorrang der Nacherfüllung.

de.wikipedia.org

Sofern eine Parteiabrede nicht besteht, beurteilt sich der Ort der Nacherfüllung nach den jeweiligen Umständen des Einzelfalls.

de.wikipedia.org

Ist bei einer Mankolieferung die Nacherfüllung nicht möglich, weil nicht mehr genügend Ware zur Verfügung steht, kommt nur eine Nachlieferung ganz neuer Waren in Betracht.

de.wikipedia.org

Bei der Erklärung über die gewählte Form der Nacherfüllung handelt es sich um eine empfangsbedürftige Willenserklärung.

de.wikipedia.org

Ausgeschlossen sei die Nacherfüllung damit lediglich in den Fällen, in denen der Zustand des konkret ausgewählten Gegenstands für beide Parteien maßgeblich ist.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um Kosten, die der Unternehmer zum Zweck der Nacherfüllung tätigt, auf die der Besteller allerdings keinen Anspruch hat.

de.wikipedia.org

Im in der Einleitung genannten Beispiel eines Autos mit Unfallschaden liegt eine Unmöglichkeit der Nacherfüllung vor.

de.wikipedia.org