Tłumaczenia dla hasła „Narrenkappe“ w niemiecko » polski słowniku

Nạrrenkappe <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Narrenkappe HIST. (Schellenkappe):

Narrenkappe

czapka r.ż. błazeńska [z dzwoneczkami]

2. Narrenkappe (zur Karnevalszeit):

Narrenkappe

czapka r.ż. karnawałowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In beiden Fällen wird auf die Narrenkappe verzichtet.

de.wikipedia.org

Alle, auch die Mutter, haben eine Narrenkappe auf und verfügen über weitere Narrenattribute.

de.wikipedia.org

Diese Narrenkappe kann im Oberwappen ebenso wie im Wappenschild auftreten.

de.wikipedia.org

In späteren Illustrationen wurde die Narrenkappe sein wichtigstes Attribut und Erkennungszeichen, häufig mit „Eselsohren“ und/oder Schellen besetzt.

de.wikipedia.org

Die Narrenkappe ist eines der jüngsten Narrenattribute.

de.wikipedia.org

Besonders extravagante Formen mit Schellen, Zaddeln oder mehreren Zipfeln blieben als Narrenkappe erhalten, nachdem sie beim Adel aus der Mode gekommen waren.

de.wikipedia.org

Das andere Mal wird eine Narrenkappe mit diesem Ausdruck belegt.

de.wikipedia.org

Besonders an der Narrenkappe erhielt sich noch ein ganzer Schellenkranz.

de.wikipedia.org

Die klassische Pappnase ist aus Pappmaché, rot gefärbt und wird mit einem Gummiband hinter den Ohren oder auch an der Narrenkappe befestigt.

de.wikipedia.org

Zu den Strafen gehörte der Entzug von Mahlzeiten und den knappen Freizeiten, körperliche Züchtigung und Demütigungen wie stundenlanges Sitzen auf einem Stuhl, bei dem die Kinder eine Narrenkappe tragen mussten.

de.wikipedia.org