Tłumaczenia dla hasła „Nutzungen“ w niemiecko » polski słowniku

Nụtzung <‑, ‑en> RZ. r.ż. a. PR.

Nutzung

użytkowanie r.n.

Nutzung

używanie r.n.

Nutzungen

pożytek r.m. [lub korzyści r.m. l.mn. ] z użytkowania

Przykładowe zdania ze słowem Nutzungen

Nutzungen

pożytek r.m. [lub korzyści r.m. l.mn. ] z użytkowania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Nutzungspfand ist ein Pfandrecht, bei dem der Pfandgläubiger das Pfand nicht nur zur Sicherung einer Forderung besitzt, sondern auch berechtigt ist, die Nutzungen des Pfandes zu ziehen.

de.wikipedia.org

Die Nutzungen reichen von Pfeilgift und Gift zum Fischen bis zu Anwendungen in der Homöopathie.

de.wikipedia.org

Weiche Stellen sind Hinterbereiche, gering besiedelte Zonen, Zonen geringer Bodenwerte und Zonen mit ungeordneten und geringwertigen Nutzungen.

de.wikipedia.org

Mehrere Kirchen und Kinos sind inzwischen geschlossen und anderen Nutzungen zugeführt worden, so beherbergen zwei ehemalige Kapellen jetzt Teppichgeschäfte.

de.wikipedia.org

Die exponierte Lage über dem Durchbruchstal ließe außerdem auf frühere Nutzungen zum Schutz oder religiöse Kulthandlungen schließen.

de.wikipedia.org

Rechtmäßig ausgeübte Nutzungen innerhalb eines neu ausgewiesenen Naturschutzgebiets haben Bestandsschutz.

de.wikipedia.org

Diese Nutzungen stehen nicht im generellen Zulässigkeitskatalog, weil ihnen ein gewisses Störpotenzial innewohnt, das zunächst geprüft werden soll, sei es aufgrund von Emissionen, der Flächenbeanspruchung oder der Gestalt.

de.wikipedia.org

Die Nutzungen des Geländes sollen so vielfältig wie die Feinkost selbst sein.

de.wikipedia.org

Bestimmte Umstände können ein Haltverbot erfordern, zum Beispiel wenn auf öffentlichem Verkehrsgrund Nutzungen stattfinden, die über den Gemeingebrauch hinausgehen (vergleiche Sondernutzung).

de.wikipedia.org

Der Verlag bietet über einen Online-Service die Möglichkeit, für den Druck und die Online-Darstellung optimierte Kartenausschnitte für private und gewerbliche Nutzungen auf den eigenen Rechner herunterzuladen.

de.wikipedia.org