Tłumaczenia dla hasła „Perpetuum“ w niemiecko » polski słowniku

Perpe̱tuum mo̱bile <‑ ‑, ‑ ‑[s]> [pɛr​ˈpeːtuʊm ˈmoːbile] RZ. r.n.

Perpetuum mobile

perpetuum mobile r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wie beschrieben, kann das System wie ein Perpetuum mobile scheinen; jedoch ist der Hauptbestandteil des Systems das Wärmegefälle innerhalb des Systems.

de.wikipedia.org

Damit würde aus Umgebungswärme Nutzenergie gewonnen, was ein Perpetuum mobile zweiter Art wäre.

de.wikipedia.org

Deshalb ist ein Perpetuum mobile erster Art unmöglich (kein System verrichtet Arbeit ohne Zufuhr einer anderen Energieform und/oder ohne Verringerung seiner inneren Energie).

de.wikipedia.org

Ein Perpetuum mobile zweiter Art verstößt gegen den zweiten Hauptsatz der Thermodynamik.

de.wikipedia.org

Er ist jedoch kein Perpetuum mobile.

de.wikipedia.org

Diese sind für den ganzen Satz prägend, erinnern an ein Perpetuum mobile und können den Eindruck hervorrufen, als läge ein 6/8-Takt vor.

de.wikipedia.org

Es ist daher nicht möglich, durch Kombination der beiden Prozesse, mehr Energie zu zurückbekommen als in den Prozess geflossen ist, was ein Perpetuum mobile darstellen würde.

de.wikipedia.org

Viele Versuche wurden unternommen, ein Perpetuum mobile zu bauen.

de.wikipedia.org

Folglich wird die Energieerhaltung nicht verletzt und es handelt sich dabei nur um ein scheinbares Perpetuum mobile.

de.wikipedia.org

Durch die häufigen Wiederholungen wirkt es wie ein Perpetuum mobile.

de.wikipedia.org