Tłumaczenia dla hasła „Polyphonie“ w niemiecko » polski słowniku

Polyphoni̱e̱ <‑, bez l.mn. > [polyfo​ˈniː] RZ. r.ż. MUS

Polyphonie

polifonia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allgemein ließ das Aufstreben der Instrumentalmusik die Polyphonie zurücktreten und begünstigte einen architektonischen Aufbau längerer musikalischer Sätze in periodischer Gliederung.

de.wikipedia.org

Seine sechzehnstimmige Polyphonie war 1983 in dieser Preisklasse sensationell.

de.wikipedia.org

Musikalisch neu war die ab 850 aufkommende Mehrstimmigkeit oder Polyphonie, durch welche erstmals verschiedene Stimmen und Texte gegeneinander gesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Musikgeschichtlich einzigartig ist die in der Darbietung verwendete frühe Form der georgischen Polyphonie, die sich unabhängig von der westlichen Tradition entwickelt hat.

de.wikipedia.org

Daher bekam die Polyphonie den Anstrich des Gelehrten oder Esoterischen.

de.wikipedia.org

Er gilt als wichtiger Vertreter der Portugiesischen Polyphonie.

de.wikipedia.org

Die kontrapunktischen und strukturellen Mittel, die Zielenski benutzt, weisen starke Beziehungen mit der Tradition der Polyphonie der Renaissance auf.

de.wikipedia.org

Ihr Werk zeichnet sich vor allem durch Bezüge zur orthodoxen Kirchenmusik und früheuropäischer Polyphonie aus.

de.wikipedia.org

Die vorherrschenden mehrstimmigen musikalischen Satzarten sind Homophonie und Polyphonie.

de.wikipedia.org

Sein besonderes Interesse galt in der Nachkriegszeit der Polyphonie in der eurasischen Volksmusik, insbesondere der georgischen.

de.wikipedia.org