Tłumaczenia dla hasła „Prozessbeteiligte“ w niemiecko » polski słowniku

Prozẹssbeteiligte(r)NP <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym. PR.

Prozessbeteiligte

strona r.ż. procesu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Termin ist prozessrechtlich definiert als Zeitpunkt, zu dem sich Prozessbeteiligte zum Zwecke der Vornahme von Prozesshandlungen treffen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Prozessbeteiligte gehörten zu seinen Verwandten oder guten Bekannten.

de.wikipedia.org

Allerdings könnte sie auch eine Ermahnung an Prozessbeteiligte gegen Falschaussage und Meineid gewesen sein.

de.wikipedia.org

Vermögende Prozessbeteiligte waren bevorteilt, weil sich ärmere Beteiligte nicht die Kosten eines Verfahrens leisten konnten.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist nach Aussagen von Richtern das Phänomen zu beobachten, dass sich Prozessbeteiligte und Zuschauer so verhalten, wie sie dies in den Shows vorgespielt bekommen.

de.wikipedia.org

Wird das Ablehnungsgesuch für zulässig und begründet erklärt, scheidet der abgelehnte Prozessbeteiligte aus dem Verfahren aus.

de.wikipedia.org

Gericht und Prozessbeteiligte sollten im Interesse ungefilterter Sachverhaltsermittlungen und damit der Wahrheitsfindung unmittelbar miteinander sprechen können, die Ordnungsmäßigkeit der Verfahren bis zum Urteilsspruch sollte für jedermann transparent sein.

de.wikipedia.org

Die Teilnahme am elektronischen Rechtsverkehr ist grundsätzlich verpflichtend, gilt stufenweise für die Gerichte und berufsmäßige Prozessbeteiligte wie etwa Rechtsanwälte.

de.wikipedia.org

Darunter fallen die richterliche Anordnungen gegen Prozessbeteiligte oder Zuschauer, die der Aufrechterhaltung der Ordnung im Gerichtsverfahren und der Sicherung der ordnungsgemäßen Durchführung des Verfahrens dienen.

de.wikipedia.org

Antragsteller kann jeder Prozessbeteiligte sein.

de.wikipedia.org