Tłumaczenia dla hasła „Quart“ w niemiecko » polski słowniku

Quạrt¹ <‑, ‑en> [kvart] RZ. r.ż. MUS

Quart

kwarta r.ż.

Quạrt² <‑s, bez l.mn. > [kvart] RZ. r.n. DRUK.

Quart

kwarto r.n.

Quart RZ.

Hasło od użytkownika

Falcidische Quart r.ż. PR.

kwarta falcydyjska r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Viele Maße tragen Quart in ihrer Bezeichnung und weisen in der Abwandelung des Begriffes auf die Besonderheit hin.

de.wikipedia.org

Wein wurde nach Eimern mit 64 Quart gerechnet und dieser betrug 76,07254 Liter, also etwa 0,5 Liter Unterschied.

de.wikipedia.org

Das Thayer-Ventil (auch Axialventil) ist eine Neuentwicklung des herkömmlichen Drehventils an Quart- und Bassposaunen.

de.wikipedia.org

Bach ordnete die Inventionen hier in Reihenfolge einer auf- und absteigenden Tonleiter, die Präludien des späteren Wohltemperierten Klaviers als zweimalig zur Quart aufsteigende Leiter an.

de.wikipedia.org

Fahrpost-Sendungen, mit Ausnahme derer in Briefform und der Schriften in Quart- und Halb-Folio, müssen von einer Brief-Adresse oder in offener Form begleitet sein.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert war an den Landesherren eine jährliche Pacht in Höhe von 40 Quart (etwa 46 Liter) Öl zu entrichten.

de.wikipedia.org

Ein Scheffel hatte 16 Metzen oder 48 Quart.

de.wikipedia.org

Durch die Teilung der Saite können so zwei verschiedene Töne erzeugt werden, die meist etwa im Quart- oder Quintabstand liegen.

de.wikipedia.org

Am Gedenktag sollten die Mönche gemeinsam im Refektorium gute Fische mit Weißbrot verzehren sowie einen Quart guten Wein trinken.

de.wikipedia.org

So wurde in der ersten urkundlichen Erwähnung im Jahre 1462 die Pacht mit 15 Malter Roggen und 40 Quart (etwa 46 Liter) Öl bestimmt.

de.wikipedia.org