Tłumaczenia dla hasła „Rückabwicklung“ w niemiecko » polski słowniku

Rụ̈ckabwicklung <‑, ‑en> RZ. r.ż. WIRTSCH

Rückabwicklung

cofnięcie r.n.

Rückabwicklung

anulowanie r.n.

Rückabwicklung bei Wandlung

cofnięcie umowy z powodu wady rzeczy

Rückabwicklung des Kaufvertrages

cofnięcie [lub anulowanie] umowy kupna-sprzedaży

Przykładowe zdania ze słowem Rückabwicklung

Rückabwicklung bei Wandlung

cofnięcie umowy z powodu wady rzeczy

Rückabwicklung des Kaufvertrages

cofnięcie [lub anulowanie] umowy kupna-sprzedaży

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Form der Rückabwicklung wird der Natur eines Gesellschaftsvertrags nicht gerecht.

de.wikipedia.org

Darin sah die BAFin ein unerlaubtes Bankgeschäft und ordnete die Rückabwicklung der Fonds und Auszahlung der Anleger an.

de.wikipedia.org

Wird ein Pferd, das unter Kissing spine leidet, verkauft, ohne den Käufer hierauf hinzuweisen, kann dieser die Rückabwicklung des Kaufvertrages verlangen.

de.wikipedia.org

Die Rückabwicklung eines Vertrags wird umgangssprachlich auch Stornierung genannt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2018 entschied ein Gericht die Rückabwicklung des Kaufvertrags.

de.wikipedia.org

Die Rückabwicklung hat in diesem Falle unmittelbar zwischen dem Kreditgeber und dem Partner des finanzierten Geschäfts, d. h. mit dem Veräußerer der Immobilie zu erfolgen.

de.wikipedia.org

2009 wurde die Rückabwicklung möglichst aller Leasingtransaktionen beschlossen und großteils noch im selben Jahr umgesetzt.

de.wikipedia.org

Hierdurch soll die praktisch kaum durchführbare Rückabwicklung der Geschäfte der Gesellschaft vermieden werden.

de.wikipedia.org

Eine Rückabwicklung des Geschäftes ist im Grunde unmöglich.

de.wikipedia.org

Letztlich entspricht diese Lösung der Relativität der Schuldverhältnisse, wonach die Rückabwicklung von Rechtsgeschäften innerhalb der jeweils geschlossenen Kausalbeziehung stattfindet.

de.wikipedia.org