Tłumaczenia dla hasła „Randbemerkung“ w niemiecko » polski słowniku

Rạndbemerkung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Randbemerkung (handschriftliche Notiz):

Randbemerkung

notatka r.ż. na marginesie

2. Randbemerkung (beiläufige Erwähnung):

Randbemerkung

uwaga r.ż. na marginesie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch diesmal gab es keine Randbemerkungen.

de.wikipedia.org

Sofort begann er mit den Entwürfen und Randbemerkungen.

de.wikipedia.org

Die Tischplatte birgt ein einmaliges Denkmal: Eigenhändige Zeichnungen und Bilder des Zaren zur Botanik (seinem liebsten Steckenpferd) mit authentischen Randbemerkungen.

de.wikipedia.org

Sie enthielt eine besonders reichhaltige Sammlung an griechischen und lateinischen Manuskripten sowie gedruckte Ausgaben von Klassikern mit Kollationen nach Handschriften und sonstigen gelehrten Randbemerkungen.

de.wikipedia.org

Er galt als hervorragender Beobachter; er hatte Zweifel am damaligen ptolemäischen geozentrischen Weltsystems, wie Randbemerkungen in Büchern zeigen.

de.wikipedia.org

Das Buch ist in drei Kapitel mit Zwischenüberschriften und Randbemerkungen auf grünem Grund gegliedert.

de.wikipedia.org

Allerdings wird seine Identität mit dem Verfasser dieses Werks schon in den ältesten Scholien (Randbemerkungen) zu den Handschriften in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Die Schreiber hinterließen häufig Randbemerkungen, Korrekturen, Ergänzungen oder Streichungen und kombinierten Hieratisch mit Hieroglyphen und/oder Demotisch.

de.wikipedia.org

Dieses Exemplar ist erhalten und enthält zahlreiche kritische Randbemerkungen.

de.wikipedia.org

Es existieren zahlreiche Zusammensetzungen (Komposita), die besondere Bemerkungen bzw. ihre Form ansprechen: Nachbemerkung, Nebenbemerkung, Randbemerkung, Regiebemerkung, Schlussbemerkung, Zwischenbemerkung.

de.wikipedia.org