Tłumaczenia dla hasła „Rhythmisierung“ w polsko » niemiecki słowniku

rytmizacja MUZ., LIT.

Rhythmisierung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Wiederholung, Rhythmisierung und Variation von Motiven ist ein zentrales Gestaltungselement seiner Werke.

de.wikipedia.org

Bei der Gestaltung der Betstuben wurde großen Wert auf eine einheitliche Erscheinungsform gelegt, so dass der gesamte Bau eine eindrucksvolle Rhythmisierung erlangte.

de.wikipedia.org

Und das hat damit zu tun, dass sich die Rhythmisierung des Raumes ändert.

de.wikipedia.org

Der feinen Rhythmisierung der städtebaulichen Struktur, die damit erzielt wurde, dienen auch die überhöhten, gleichfalls vor die Blockflucht tretenden Mittelakzenthäuser.

de.wikipedia.org

Je besser der biologische Rhythmus eines Lernenden zur Rhythmisierung in der Schule passt, desto besser können optimal Fähigkeiten entwickeln werden.

de.wikipedia.org

Besonders bei den erzählenden Szenen, bei denen neben dem Raum auch ein zeitlicher Ablauf dargestellt wird, fällt eine harmonische Rhythmisierung der Gesamtkomposition auf.

de.wikipedia.org

Der anfängliche musikalische Gedanke zeichnet sich durch eine auffällige Rhythmisierung mit ständig einschlagenden Sechzehntelnoten aus, wobei die beiden Stimmen komplementär arbeiten.

de.wikipedia.org

Dagegen spricht die dem Sprachduktus der Worte offensichtlich zuwiderlaufende Rhythmisierung der Melodie.

de.wikipedia.org

Am Anfang der Erzählung spielen Lautmalerei und Rhythmisierung eine Rolle, es werden Antithesen verwendet und viele rhetorische Fragen eingebaut.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde Wert auf die Rhythmisierung des Lebens durch das Hervorheben von Festen, Spiel und Tanz gelegt“.

de.wikipedia.org