Tłumaczenia dla hasła „Rotwelsch“ w niemiecko » polski słowniku

Ro̱twelsch <‑[s], bez l.mn. > [ˈroːtvɛlʃ] RZ. r.n.

das Rotwelsche

żargon r.m. [lub slang r.m. ] złodziejski

Przykładowe zdania ze słowem Rotwelsch

das Rotwelsch ist eine deutsche Gaunersprache

rotwelsch to niemiecka gwara złodziejska

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Vordergrund stand das Interesse an der geheimnisvollen Sprache der „Zigeuner“, die oftmals und irrig mit dem Rotwelschen in eins gesetzt worden ist.

de.wikipedia.org

Offenbar war es selten nötig, in diesem Bereich von Außenstehenden nicht verstanden zu werden, so dass die allgemeinen Möglichkeiten des Rotwelschen zur Verschleierung genügten.

de.wikipedia.org

Insofern gibt es Überschneidungen mit dem Begriff der Sprachebene, die sich im Wesentlichen in Hochsprache, Alltagssprache, Rotwelsch oder Jargon und Vulgärsprache unterteilen lässt.

de.wikipedia.org

Viele Begriffe werden von Wanderhandwerkern/aus dem Rotwelschen übernommen.

de.wikipedia.org

Es ist ein Rotwelsch-Dialekt, der nur von den Wandermusikanten aus Hundeshagen gesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Im Rotwelsch bedeutete „Falle schieben“ auch, jemandem durch gespielt wohlwollendes Zureden ein Geständnis zu entlocken.

de.wikipedia.org

So lernte er die Gaunerzinken, Rotwelsch und einige Diebesfähigkeiten.

de.wikipedia.org

Ebenso hinterließen das Rotwelsche und Jiddische deutliche Spuren.

de.wikipedia.org

Ähnlich dem Rotwelschen bestand auch bei Kölner Händlern, Wirten, und Bürgern immer wieder Bedarf an einer Kommunikation, die nicht unbedingt von jedem vollständig verstanden wurde.

de.wikipedia.org

Priorität hat von nun an das Rotwelsch als Sprache.

de.wikipedia.org