Tłumaczenia dla hasła „Saga“ w niemiecko » polski słowniku

Saga <‑, ‑s> [ˈza(ː)ga] RZ. r.ż. LIT.

Saga

saga r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In dieser Zeit entstanden seine Sagalien, düstere Melodien, die an die isländischen Sagas angelehnt sind.

de.wikipedia.org

Von dieser Saga existieren mehrere Versionen, so wird behauptet, er sei ursprünglich Ritter oder Bischof gewesen.

de.wikipedia.org

Aus den Sagas geht hervor, dass auch seine Widersacher unmittelbar nach seinem Tod seine Heiligkeit erkannten.

de.wikipedia.org

Die eddischen Dichtungen und isländischen Sagas enthalten Episoden, die an die ehemalige Funktion des Þuls erinnern.

de.wikipedia.org

Die Sagas berichten daher davon, dass die Zahl der hirðmenn bei den Bezirksaristokraten wegen der notwendigen Verpflegung begrenzt gewesen sei.

de.wikipedia.org

Heute sieht man auf Grund archäologischer Erkenntnisse, insbesondere der Darstellungen auf Goldbrakteaten und der Ortsnamensforschung, den Zeugniswert der Sagas differenzierter.

de.wikipedia.org

Es gibt unterschiedliche Angaben über Einzelheiten seines Lebens in verschiedenen Sagas.

de.wikipedia.org

Aber in einigen Sagas spielen auch Frauen eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Beim Flateyjarbók handelt es sich um eine der bekanntesten mittelalterlichen isländischen Handschriften überhaupt, die Sammelhandschrift vieler Sagas.

de.wikipedia.org

Bei der literarischen Überlieferung handelt es sich vor allem um altnordische Sagas, in denen Trinkhörner oft eine Rolle spielen.

de.wikipedia.org