Tłumaczenia dla hasła „Schausteller“ w niemiecko » polski słowniku

Scha̱u̱steller(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Schausteller:

Schausteller(in) (Schaubudenbesitzer)

właściciel(ka) r.m.(r.ż.) budy jarmarcznej

Schausteller(in) (Karussellbesitzer)

właściciel(ka) r.m.(r.ż.) karuzeli

Schausteller(in) (Zirkusbesitzer)

właściciel(ka) r.m.(r.ż.) cyrku

2. Schausteller (Artist auf Messen und Jahrmärkten):

Schausteller(in)

[wędrowny] sztukmistrz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vor allem für entfernter beheimatete Händler und Schausteller lohnte es sich nicht, den weiten Weg für nur einen Messetag auf sich zu nehmen.

de.wikipedia.org

Ein Standmarkt um die Kirche mit zahlreichen Schaustellern ist in der gesamten Region weithin bekannt.

de.wikipedia.org

Gleich im Anschluss daran findet man die Diva inmitten einer bunten Schausteller beim Abendessen im Wohnwagen wieder.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird sie Zeugin, wie die Schausteller von Ort zu Ort die Stadtoberen schmieren müssen, um einen attraktiven Platz für den Rummel zu bekommen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Handwerker und Schausteller führen dort ihre Handwerkskunst öffentlich vor und bieten ihre Produkte an.

de.wikipedia.org

Als neue Einnahmequelle wurde auf dem Gelände des zerstörten Zoos ein ständiges Vergnügungszentrum mit Schaustellern aller Art, Karussells und Achterbahn eröffnet.

de.wikipedia.org

Er wird von Schaustellern aus dem Kraichgau betrieben.

de.wikipedia.org

Die vietnamesischen Kampfkünste wurden im Lauf der Jahrhunderte von bedeutenden Familien und hauptsächlich von Schaustellern und anderem „fahrenden Volk“ überliefert.

de.wikipedia.org

Oft sind die ambulanten Händler Mitglied in den jeweiligen Landesverbänden für Marktkaufleute und Schausteller.

de.wikipedia.org

Ursprünglich für den Handel der bäuerlichen Bevölkerung, für Handwerker und Kaufleute gedacht, zog dieser Freimarkt schnell auch Spielleute und Gaukler, die frühen Schausteller, an.

de.wikipedia.org